Italienische Speisekarten

Die Italiener haben es ja bekanntlich nicht so mit Fremdsprachen, also verzeiht man gerne den ein oder anderen Ausrutscher. Leider war diese Karte in einem Restaurant in Rimini nicht besonders verständlich, wenn man nur die deutsche Übersetzung liest: